1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>17. rész</i>

4
00:01:39,710 --> 00:01:41,190
Amíg az egyenruhámban vagyok,

5
00:01:41,789 --> 00:01:43,710
ragaszkodnom kell az enyémhez
szakmai értékeket.

6
00:01:44,990 --> 00:01:46,630
Ez az én elvem.

7
00:01:48,870 --> 00:01:49,789
Szóval

8
00:01:51,310 --> 00:01:53,030
soha nem bántad meg?

9
00:01:54,229 --> 00:01:55,110
Soha.

10
00:01:57,750 --> 00:01:59,670
Ez egy közös dolog bennünk.

11
00:02:00,830 --> 00:02:01,750
És álmatlanság.

12
00:02:01,870 --> 00:02:02,750
már rég felépültem.

13
00:02:04,110 --> 00:02:04,940
Igazán?

14
00:02:05,030 --> 00:02:05,910
Természetesen.

15
00:02:06,510 --> 00:02:07,390
Hogyan gyógyultál meg?

16
00:02:08,190 --> 00:02:09,460
A nap 24 órája van.

17
00:02:10,070 --> 00:02:12,060
Dolgoztam és
20 óra tanulás.

18
00:02:12,150 --> 00:02:14,110
A maradék három-négy óra
az én alvásidőm.

19
00:02:14,190 --> 00:02:16,110
Természetesen felépültem.

20
00:02:16,550 --> 00:02:18,100
Miért állítasz fel magadnak egy szabályt

21
00:02:18,190 --> 00:02:19,670
nem randevúzni egy különleges alakulat katonával?

22
00:02:20,990 --> 00:02:22,630
Miért tartod
felteszed nekem ezt a kérdést?

23
00:02:24,070 --> 00:02:25,670
Mert soha nem válaszoltál nekem.

24
00:02:30,590 --> 00:02:31,630
tudni akarom

25
00:02:32,350 --> 00:02:33,710
hogy az álmatlanságod

26
00:02:33,990 --> 00:02:35,150
meggyógyul

27
00:02:36,670 --> 00:02:37,910
vagy csak átmenetileg elnyomják.

28
00:02:39,030 --> 00:02:40,380
mi közöd hozzád?

29
00:02:42,310 --> 00:02:43,710
Tegnapig talán semmi.

30
00:02:45,910 --> 00:02:46,790
Mi lesz most?

31
00:02:50,950 --> 00:02:51,870
Mi lesz most?

32
00:02:52,470 --> 00:02:53,350
Liang Mu Ze.

33
00:02:59,150 --> 00:03:00,030
Dr Xia!

34
00:03:02,350 --> 00:03:03,430
Nem tudok aludni, mint a
zuhog az eső.

35
00:03:03,590 --> 00:03:04,540
Miért nem mész el először pihenni?

36
00:03:04,630 --> 00:03:05,670
Itt leszek a kapitánnyal.

37
00:03:10,030 --> 00:03:11,140
Nem kell sajnálnod.

38
00:03:11,230 --> 00:03:12,620
Menj és pihenj. Rendben van.

39
00:03:13,830 --> 00:03:14,710
Megy.

40
00:03:19,390 --> 00:03:19,940
Köszönöm!

41
00:03:20,030 --> 00:03:20,980
Tartsd távol az esőt!

42
00:03:26,870 --> 00:03:30,550
Ne mozdulj! Ragadd meg!

43
00:03:31,829 --> 00:03:32,710
Ne mozdulj!

44
00:03:33,590 --> 00:03:35,950
Marad a fenekén! Ne mozdulj!

45
00:03:36,060 --> 00:03:37,590
-Ne érj hozzám.
- Tarts ki!

46
00:03:37,750 --> 00:03:38,630
Ne nyúlj hozzám.

47
00:03:41,150 --> 00:03:42,390
Ne mozdulj!

48
00:03:43,670 --> 00:03:44,340
mi a baj?

49
00:03:44,420 --> 00:03:46,180
Extubálni akart
amikor felébredt! Ne mozdulj!

50
00:03:47,230 --> 00:03:48,020
Ne félj.

51
00:03:48,110 --> 00:03:49,950
Ez egy zárt mellkasi drenázs.

52
00:03:50,030 --> 00:03:51,230
Ne nyúlj hozzám!

53
00:03:52,390 --> 00:03:54,270
-Nyugi!
-Ne nyúlj hozzám!

54
00:03:54,750 --> 00:03:56,470
Nem megy! Nyomd le!

55
00:04:03,310 --> 00:04:04,830
- Engedj el!
-Ne mozdulj!

56
00:04:08,150 --> 00:04:09,670
Tartsa stabilan a lábát! Jó!

57
00:04:12,790 --> 00:04:13,670
Engedj el!

58
00:04:18,420 --> 00:04:20,620
- Engedj el!
- Siess!

59
00:04:46,950 --> 00:04:47,830
Szállítsuk őt

60
00:04:48,350 --> 00:04:49,230
miközben el van szedálva.

61
00:04:49,550 --> 00:04:50,430
Igen!

62
00:04:54,310 --> 00:04:55,830
<i>Csak egy csapdába esett áldozat
felfedezték?</i>

63
00:04:56,380 --> 00:04:57,950
Ennek az embernek a sérülése kissé furcsa.

64
00:04:58,630 --> 00:05:00,710
Azt állította, hogy ő
elrabolták a szigetre.

65
00:05:01,220 --> 00:05:02,500
De a válaszhelyzet

66
00:05:02,590 --> 00:05:03,420
kritikus volt,

67
00:05:03,510 --> 00:05:05,470
nincs időnk rá
végezzen teljes keresést

68
00:05:05,790 --> 00:05:07,660
így a rendőrségnek nyomon kell követnie a

69
00:05:07,750 --> 00:05:09,030
konkrét helyzetet követve.

70
00:05:09,670 --> 00:05:11,230
Oké, találkozunk
te a kórházban.

71
00:05:11,510 --> 00:05:12,390
Rendben.

72
00:05:28,590 --> 00:05:29,470
Könnyen!

73
00:05:29,830 --> 00:05:30,790
Lassítson!

74
00:05:31,790 --> 00:05:32,670
Dr. Zhang.

75
00:05:33,270 --> 00:05:34,060
Most végeztünk.

76
00:05:34,150 --> 00:05:36,070
– mondta a dandárparancsnok
egyik napról a másikra csapdába esettél

77
00:05:36,310 --> 00:05:37,270
és éppen megszöktek.

78
00:05:37,860 --> 00:05:38,740
Jól vagyok, uram.

79
00:05:39,070 --> 00:05:40,550
Előadtad a
zárt mellkas vízelvezető neki.

80
00:05:41,110 --> 00:05:42,030
Vérzékenysége volt.

81
00:05:42,310 --> 00:05:43,630
A helyzete rossz volt
amikor rátaláltunk.

82
00:05:43,830 --> 00:05:44,830
Így csak a helyszínen tudom teljesíteni.

83
00:05:45,150 --> 00:05:47,030
Úgy tűnik, tényleg
a legjobb orvosok

84
00:05:47,350 --> 00:05:49,150
terepi körülmények között kórházunkban.

85
00:05:49,710 --> 00:05:50,620
Tessék, nyújts kezet!

86
00:05:51,230 --> 00:05:52,820
A betegnek további vizsgálatra van szüksége.

87
00:05:56,110 --> 00:05:56,990
Rendben.

88
00:05:59,030 --> 00:05:59,909
Várjon.

89
00:06:00,110 --> 00:06:00,990
mi a baj?

90
00:06:12,910 --> 00:06:14,190
A legutóbbi orvosi fórumon

91
00:06:14,350 --> 00:06:16,070
a férfi, aki megszökött vele
lábtörést az esés után

92
00:06:16,470 --> 00:06:17,470
ő volt.

93
00:06:17,790 --> 00:06:18,460
Biztos vagy benne?

94
00:06:18,550 --> 00:06:19,430
biztos vagyok benne.

95
00:06:35,550 --> 00:06:36,430
Uram,

96
00:06:36,830 --> 00:06:37,860
baj van
az adatkészlettel

97
00:06:37,950 --> 00:06:38,580
amit az e-mailedre küldtem.

98
00:06:38,670 --> 00:06:39,710
Már neheztelek rá.

99
00:06:39,790 --> 00:06:40,670
Kérjük, ellenőrizze e-mailjét.

100
00:06:41,030 --> 00:06:41,909
Rendben.

101
00:06:43,350 --> 00:06:44,270
Milyen adatokról van szó?

102
00:06:45,070 --> 00:06:46,870
Ez a klinikai vizsgálati adatkészlet.

103
00:06:47,510 --> 00:06:48,430
Nem azt kérted, hogy küldjem el neked?

104
00:07:02,580 --> 00:07:03,460
Eljövetel.

105
00:07:05,550 --> 00:07:07,750
Jön, Xia.

106
00:07:09,750 --> 00:07:10,870
Cserélj cipőt!

107
00:07:11,870 --> 00:07:14,230
Nem láttad, hogy felmosom a padlót?

108
00:07:14,430 --> 00:07:15,260
Miért csinálod ezt minden alkalommal?

109
00:07:15,340 --> 00:07:16,380
Nem tudod értékelni

110
00:07:16,470 --> 00:07:17,630
az én kemény munkám, Xia?

111
00:07:18,190 --> 00:07:19,140
Három napja nem voltál otthon.

112
00:07:19,230 --> 00:07:20,750
És olyan vagy, mint egy bandita, aki belép a
falu, ha hazaérsz.

113
00:07:20,830 --> 00:07:21,260
Figyelj,

114
00:07:21,350 --> 00:07:22,380
Legközelebb nem engedlek be.

115
00:07:22,470 --> 00:07:23,510
Az utcán fogsz élni.

116
00:07:23,590 --> 00:07:24,470
hallasz engem?

117
00:07:34,380 --> 00:07:35,260
el vagyok ítélve.

118
00:07:56,790 --> 00:07:57,670
Mi Gu?

119
00:08:03,150 --> 00:08:04,140
<i>Elindultam a klipek szerkesztéséhez.</i>

120
00:08:04,230 --> 00:08:05,270
<i>Lehet, hogy egész éjszaka dolgozom.</i>

121
00:08:05,590 --> 00:08:07,150
<i>Hagytam neked reggelit
a mikrohullámú sütőben.</i>

122
00:08:07,430 --> 00:08:08,340
<i>Ne felejtse el elvinni a kulcsot</i>

123
00:08:08,430 --> 00:08:09,700
<i>amikor elmész</i>

124
00:08:09,790 --> 00:08:10,660
<i>mert ez az egyetlen kulcs.</i>

125
00:08:10,750 --> 00:08:12,820
<i>El kell küldened nekem.</i>

126
00:08:12,910 --> 00:08:13,790
<i>Mi Gu.</i>

127
00:08:14,150 --> 00:08:15,070
<i>Gui megsebesült.</i>

128
00:08:15,350 --> 00:08:16,550
Kórházba küldték
mentőkezelésre.

129
00:08:15,720 --> 00:08:20,390
<i>Sürgősségi osztály</i>

130
00:08:17,350 --> 00:08:18,790
Szívsebészet, 13. osztály.

131
00:08:18,990 --> 00:08:20,150
A felelős orvos Xia Chu.

132
00:08:23,110 --> 00:08:24,710
Fogja a 3D vetítő berendezést

133
00:08:25,150 --> 00:08:26,110
és gyere Mi Gu házába.

134
00:08:26,630 --> 00:08:27,990
Akkor találkozzunk a kórházban.

135
00:08:45,630 --> 00:08:47,150
Rao Zhi.

136
00:08:47,470 --> 00:08:48,350
hol van?

137
00:08:48,430 --> 00:08:49,310
A kórterembe küldik.

138
00:08:49,950 --> 00:08:51,390
Ez egy vérminta
összegyűjtött a testéből.

139
00:08:52,830 --> 00:08:54,390
Küldje el a műszaki csapatnak
azonnali vizsgálatra.

140
00:08:54,550 --> 00:08:55,430
Igen.

141
00:08:55,750 --> 00:08:57,190
Van még rajta valami?

142
00:08:57,550 --> 00:08:58,430
Egyelőre semmi.

143
00:09:03,150 --> 00:09:04,030
Dr Xia.

144
00:09:04,380 --> 00:09:05,260
Rao tiszt.

145
00:09:05,550 --> 00:09:06,430
Hogy van?

146
00:09:06,790 --> 00:09:09,110
Az egészsége most nagyon gyenge,
pihennie kell.

147
00:09:09,790 --> 00:09:10,860
Visszavihetem?

148
00:09:10,950 --> 00:09:11,830
Jelenleg?

149
00:09:13,180 --> 00:09:14,190
Attól tartok, nem tudsz.

150
00:09:15,030 --> 00:09:15,900
Itt van a dolog.

151
00:09:15,990 --> 00:09:17,510
Egy halász benyújtott a
tegnapi beszámoló.

152
00:09:17,830 --> 00:09:19,540
Mondván, hogy a halászhajó
kikötött

153
00:09:19,630 --> 00:09:21,190
a Xiangsheng Hajógyárban
javításra ellopták.

154
00:09:21,670 --> 00:09:22,180
Ez hasonló

155
00:09:22,270 --> 00:09:24,470
a hajót, amit a szigeten találtunk.

156
00:09:24,630 --> 00:09:25,590
Szeretném visszavinni

157
00:09:25,950 --> 00:09:26,830
együttműködni a nyomozással.

158
00:09:27,630 --> 00:09:29,030
Mivel nem tudjuk visszavinni,

159
00:09:29,580 --> 00:09:31,070
most rögtön feltehetek neki pár kérdést?

160
00:09:31,510 --> 00:09:32,390
Várj még egy kicsit.

161
00:09:32,630 --> 00:09:33,830
Most kómában van.

162
00:09:34,190 --> 00:09:36,030
Attól tartok, nem tud
válaszolj a kérdéseidre.

163
00:09:36,270 --> 00:09:37,150
Dr Xia.

164
00:09:38,070 --> 00:09:38,950
Hallgass az orvosra.

165
00:09:40,710 --> 00:09:41,590
Köszönöm a megértést.

166
00:09:44,070 --> 00:09:45,110
Te és Xiao Qiang maradsz itt.

167
00:09:45,310 --> 00:09:46,910
Azonnal értesíts, ha ébren van.

168
00:09:47,070 --> 00:09:47,950
Igen!

169
00:09:49,590 --> 00:09:50,470
Keményen dolgoztál, Mu Ze.

170
00:09:50,950 --> 00:09:51,870
Ez az én dolgom, Rao Zhi.

171
00:09:52,790 --> 00:09:53,780
Visszamegyünk a táborba

172
00:09:53,990 --> 00:09:55,150
ha nincs más.

173
00:09:55,590 --> 00:09:56,230
Rendben.

174
00:09:56,310 --> 00:09:57,830
A szigetre megyünk.

175
00:09:58,070 --> 00:09:59,470
- Menjünk együtt.
-Rendben.

176
00:10:12,670 --> 00:10:13,550
Oké, mindjárt jövök!

177
00:10:14,870 --> 00:10:15,830
sajnálom! sajnálom!

178
00:10:16,510 --> 00:10:17,470
Indulj, jól vagyok.

179
00:10:17,550 --> 00:10:19,110
mindjárt jövök!

180
00:10:19,350 --> 00:10:21,030
Miért segítesz?

181
00:10:22,590 --> 00:10:24,670
Itt az ideje
a kapitányunk, hogy megmutassa magát.

182
00:10:26,020 --> 00:10:27,310
Mi közöd hozzá?

183
00:10:27,950 --> 00:10:29,150
Nem gondolod, hogy statiszta vagy?

184
00:10:30,790 --> 00:10:31,670
Köszönöm.

185
00:10:36,990 --> 00:10:38,070
Miért nem mész el?

186
00:10:38,670 --> 00:10:39,550
mindjárt indulok.

187
00:10:40,310 --> 00:10:41,510
Igaz, a...

188
00:10:42,470 --> 00:10:43,460
A betegről elmondom...

189
00:10:43,550 --> 00:10:45,430
mindegy mit,
Meg kell gyógyítanom.

190
00:10:45,750 --> 00:10:47,390
Csak akkor tud azonnal együttműködni
a rendőrségi nyomozással.

191
00:10:47,910 --> 00:10:49,390
hiszek a tiédben
szakmai megítélés.

192
00:10:50,150 --> 00:10:51,030
úgy értem,

193
00:10:51,110 --> 00:10:52,350
az a beteg gyanakszik.

194
00:10:52,950 --> 00:10:54,990
Szóval légy óvatos, amikor bánsz vele,

195
00:10:55,270 --> 00:10:56,150
érteni?

196
00:10:58,150 --> 00:10:59,030
értem én.

197
00:11:00,550 --> 00:11:01,430
előbb megyek el.

198
00:11:01,710 --> 00:11:02,590
Várjon.

199
00:11:04,420 --> 00:11:05,390
Kövess engem.

200
00:11:17,950 --> 00:11:18,830
Vedd el.

201
00:11:18,990 --> 00:11:19,870
Mi ez?

202
00:11:21,230 --> 00:11:22,110
Cseresznye paszta.

203
00:11:24,070 --> 00:11:24,950
Sikerült?

204
00:11:26,310 --> 00:11:27,140
Nagyon elfoglalt voltam az elmúlt napokban.

205
00:11:27,230 --> 00:11:28,430
Neked akartam adni.

206
00:11:29,470 --> 00:11:30,940
Ne felejtse el betenni
a hűtőt és edd meg.

207
00:11:32,750 --> 00:11:33,630
Rendben.

208
00:11:34,110 --> 00:11:35,230
Kinek készítetted még?

209
00:11:37,750 --> 00:11:39,110
Csak néhány cseresznyét vettél.

210
00:11:39,190 --> 00:11:40,180
Csak egy üvegre voltak elégek.

211
00:11:40,590 --> 00:11:42,110
Jó volt egy tégelyt készíteni neked.

212
00:11:42,470 --> 00:11:43,350
Kinek adhatnám még?

213
00:11:47,470 --> 00:11:48,350
Rendben.

214
00:11:48,670 --> 00:11:50,030
Dr. Xia, megyek.

215
00:11:51,990 --> 00:11:53,590
Elrontottad a hajam.

216
00:12:14,030 --> 00:12:15,230
Xia Jun, szállj le.

217
00:12:15,430 --> 00:12:16,310
Szállj le.

218
00:12:18,110 --> 00:12:19,950
Dr. Zhang, köszönöm
amiért visszaküldtél minket.

219
00:12:20,110 --> 00:12:20,990
Éppen úton vagyok.

220
00:12:21,220 --> 00:12:23,030
Sőt, szeretném
gyere ide vásárolni néhány könyvet.

221
00:12:22,820 --> 00:12:30,960
<i>Átjáró könyvesbolt</i>

222
00:12:25,150 --> 00:12:26,230
Mit szól ehhez? Xiao Jun,

223
00:12:26,670 --> 00:12:27,910
behozod Dr. Zhangot.

224
00:12:28,070 --> 00:12:29,110
Megyek ennivalóért.

225
00:12:29,270 --> 00:12:30,270
Még nem ettünk.

226
00:12:35,590 --> 00:12:36,830
Nyisd ki az ajtót, fiatalember.

227
00:12:40,670 --> 00:12:41,950
szereted anyámat?

228
00:12:45,390 --> 00:12:46,910
Miért hirtelen
tedd fel nekem ezt a kérdést?

229
00:12:47,590 --> 00:12:48,470
Ön?

230
00:12:50,350 --> 00:12:51,230
én igen.

231
00:12:51,870 --> 00:12:53,190
Elveszed feleségül?

232
00:12:58,270 --> 00:12:59,150
fogsz?

233
00:13:02,700 --> 00:13:04,230
Ezt még nem tudom.

234
00:13:05,390 --> 00:13:07,070
Ön gyáva, Dr. Zhang.

235
00:13:07,790 --> 00:13:08,990
utálom a gyávákat.

236
00:13:09,550 --> 00:13:10,750
Anyám is így tesz.

237
00:13:12,070 --> 00:13:13,590
Ne gyere ide többet könyvet vásárolni.

238
00:13:19,070 --> 00:13:20,990
Miért állsz még mindig itt?
Menj be.

239
00:13:22,790 --> 00:13:23,990
Hirtelen eszembe jut

240
00:13:24,190 --> 00:13:25,700
hogy be kell ugranom a kórházba.

241
00:13:25,990 --> 00:13:27,740
Vagy jövök újra, ha lesz

242
00:13:27,830 --> 00:13:28,710
rengeteg idő.

243
00:13:29,710 --> 00:13:30,350
Ez is rendben van.

244
00:13:30,430 --> 00:13:31,310
Gyerünk.

245
00:13:32,070 --> 00:13:32,950
Rendben.

246
00:13:33,830 --> 00:13:34,710
Búcsú.

247
00:13:34,870 --> 00:13:35,740
Akarsz enni?

248
00:13:34,890 --> 00:13:42,110
<i>Átjáró könyvesbolt</i>

249
00:13:35,820 --> 00:13:36,700
Sebaj, köszönöm.

250
00:13:39,830 --> 00:13:40,710
Lassítson.

251
00:14:29,710 --> 00:14:30,590
mi a baj?

252
00:14:31,070 --> 00:14:32,630
Nem aludtál tovább?
a sziget tegnap este?

253
00:14:34,460 --> 00:14:35,150
szundítottam egyet

254
00:14:35,230 --> 00:14:36,310
hajnalban.

255
00:14:36,470 --> 00:14:37,590
Nem mertem mélyen aludni.

256
00:14:40,270 --> 00:14:41,150
Csak menj.

257
00:14:43,350 --> 00:14:44,230
Miért?

258
00:14:44,670 --> 00:14:45,670
A többiben segítek.

259
00:14:47,310 --> 00:14:48,220
Mi a helyzet a válasszal?

260
00:14:48,350 --> 00:14:50,020
A jelenlegi lelkiállapotoddal

261
00:14:50,110 --> 00:14:51,870
nincs rá módod
éjszakai műszakban dolgozni.

262
00:14:52,030 --> 00:14:53,500
Mindenki bajban lesz, ha lesz

263
00:14:53,710 --> 00:14:54,590
orvosi baleset történik.

264
00:14:56,670 --> 00:14:58,990
De az ügyeleti beosztás el van intézve.

265
00:14:59,830 --> 00:15:00,500
Rendben van.

266
00:15:00,590 --> 00:15:02,110
Értesítem Dr. Zhangot.

267
00:15:03,030 --> 00:15:04,150
Ő is ismeri a helyzetedet.

268
00:15:07,580 --> 00:15:08,460
elmész vagy nem?

269
00:15:09,710 --> 00:15:10,590
Üzlet.

270
00:15:14,910 --> 00:15:15,790
Köszönöm.

271
00:15:45,870 --> 00:15:49,350
<i>Végre visszatértél
a nappali felrobban.</i>t

272
00:16:11,750 --> 00:16:13,310
Liang Shao Xue, élsz még?

273
00:16:15,710 --> 00:16:16,590
élek.

274
00:16:16,830 --> 00:16:18,910
Uzsonnát eszem és Wederyt iszom.

275
00:16:19,540 --> 00:16:20,910
Evés közben emésztem.

276
00:16:21,550 --> 00:16:22,550
Élek és jól vagyok.

277
00:16:25,350 --> 00:16:26,180
Mióta élsz,

278
00:16:26,270 --> 00:16:27,590
majd felkelni és

279
00:16:27,670 --> 00:16:28,950
takarítsd ki ezt a disznóól!

280
00:16:31,550 --> 00:16:33,150
Akkor csak halottnak tekintesz!

281
00:16:37,990 --> 00:16:39,220
<i>Vigyél engem.</i>

282
00:16:39,310 --> 00:16:41,790
<i>A padló túl piszkos.
A mancsaimmal nem tudom megérinteni.</i>

283
00:17:00,230 --> 00:17:01,310
Meg akarsz halni, ez az?

284
00:17:01,750 --> 00:17:03,950
Oké, megadom, amit akarsz.

285
00:17:05,859 --> 00:17:07,150
Ahogy Pao Ding lemészárolta a tehenét
az ókorban,

286
00:17:07,310 --> 00:17:08,630
ma megszúrlak a késemmel.

287
00:17:08,710 --> 00:17:09,910
Ne mondj többet.

288
00:17:10,069 --> 00:17:12,020
81-szer szúrlak meg.

289
00:17:14,190 --> 00:17:15,750
A rosszfiúnak meg kell halnia.

290
00:17:19,430 --> 00:17:21,430
<i>Ez az ostoba lány
agyhullám-gyilkos módszer</i>et

291
00:17:21,630 --> 00:17:23,069
<i>ismét javult.</i>

292
00:17:28,270 --> 00:17:29,710
Liang Shao Xue, nem haltál meg?

293
00:17:30,180 --> 00:17:31,060
Mi ez?

294
00:17:35,070 --> 00:17:35,950
Az én pillanataim.

295
00:17:36,070 --> 00:17:37,630
És mi a tartalom?

296
00:17:40,710 --> 00:17:41,950
Ez a brigád újévi bulija.

297
00:17:42,430 --> 00:17:44,070
Rendben van!

298
00:17:45,750 --> 00:17:48,350
Rendben van! Rendben van!

299
00:17:49,910 --> 00:17:51,030
Nem. Ez...

300
00:17:51,550 --> 00:17:52,870
Tian Yong megtalálta.

301
00:17:53,190 --> 00:17:54,470
Ez a brigád kabalája.

302
00:17:55,390 --> 00:17:56,260
A fenébe!

303
00:17:58,750 --> 00:17:59,710
hova mész?

304
00:17:59,910 --> 00:18:00,790
Nem a te dolgod!

305
00:18:04,070 --> 00:18:04,950
Bármi!

306
00:18:20,230 --> 00:18:20,980
Nézze.

307
00:18:21,070 --> 00:18:22,870
Az a lány a környéken lógott
ajtót több mint tíz percig.

308
00:18:34,910 --> 00:18:35,790
Elvtárs, vonulj vissza
a kordonról!

309
00:18:36,110 --> 00:18:37,150
Hadd intézzem ezt.

310
00:18:48,740 --> 00:18:50,110
Add vissza az OK-t!

311
00:19:09,350 --> 00:19:10,230
Jelentés!

312
00:19:17,350 --> 00:19:18,230
Jelentés!

313
00:19:18,590 --> 00:19:19,470
Jöjjön be!

314
00:19:21,990 --> 00:19:22,660
Kapitány!

315
00:19:22,740 --> 00:19:23,500
mi a baj?

316
00:19:23,590 --> 00:19:24,500
Valaki megpróbálta
megtörni az ellenőrzőpontot

317
00:19:24,590 --> 00:19:25,470
de a hadnagy megállította.

318
00:19:25,790 --> 00:19:26,790
Van rajta azonosító?

319
00:19:26,910 --> 00:19:28,110
- A nővéred.
-WHO?

320
00:19:29,310 --> 00:19:30,190
A kishúgod.

321
00:19:33,150 --> 00:19:33,990
Ne állíts meg!

322
00:19:34,070 --> 00:19:35,380
Ez egy katonai tábor.

323
00:19:35,470 --> 00:19:36,220
Hagyd abba a vacakolást.

324
00:19:36,380 --> 00:19:38,110
-Be akarok menni és megtalálni az OK-t.
- Hagyd abba a vacakolást!

325
00:19:38,390 --> 00:19:39,590
Rendben!

326
00:19:39,670 --> 00:19:41,820
- Azért vagyok itt, hogy érted menjek!
-Tilos a hangoskodás!

327
00:19:41,910 --> 00:19:43,750
figyelmeztetlek! Ne csapjon zajt!

328
00:19:52,310 --> 00:19:53,190
Xue!

329
00:19:56,150 --> 00:19:57,590
Engedd el!

330
00:19:58,190 --> 00:19:59,470
Engedd el!

331
00:20:01,870 --> 00:20:02,990
Hány éves vagy?
Még mindig harapsz?

332
00:20:03,630 --> 00:20:05,790
-Hadd lássam.
-Jól vagyok. Nagyon jól vagyok.

333
00:20:06,990 --> 00:20:07,500
Kérj elnézést!

334
00:20:07,590 --> 00:20:08,100
Nem!

335
00:20:08,180 --> 00:20:09,060
Kérj elnézést!

336
00:20:09,150 --> 00:20:10,070
Mindegy.

337
00:20:10,310 --> 00:20:10,820
Kérj elnézést!

338
00:20:10,910 --> 00:20:12,190
Jól vagyok, kapitány, felejtse el.

339
00:20:12,390 --> 00:20:13,270
Felejtsd el.

340
00:20:14,070 --> 00:20:15,350
Menj a gyengélkedőre.

341
00:20:16,430 --> 00:20:18,070
Nem nagy ügy.
Nem kell a gyengélkedőre mennem.

342
00:20:21,950 --> 00:20:22,830
Kövess engem!

343
00:20:23,510 --> 00:20:24,430
Siess!

344
00:20:28,070 --> 00:20:29,270
mi folyik itt?

345
00:20:30,030 --> 00:20:30,910
jól vagy?

346
00:20:34,150 --> 00:20:35,310
Siess!

347
00:20:35,870 --> 00:20:37,030
Ez a lány nevetséges.

348
00:20:40,470 --> 00:20:42,180
Az őrök szentek és sérthetetlenek!

349
00:20:42,510 --> 00:20:43,980
Nem láttad a
szavak az ajtó előtt?

350
00:20:44,070 --> 00:20:44,740
nem láttam őket.

351
00:20:44,820 --> 00:20:46,390
Nem is láttam a tábor kapuját.

352
00:20:46,470 --> 00:20:47,510
Ez a józan ész!

353
00:20:48,590 --> 00:20:49,140
Figyelj,

354
00:20:49,220 --> 00:20:49,980
szerencséd volt

355
00:20:50,070 --> 00:20:50,940
Tian Yong volt.

356
00:20:51,030 --> 00:20:52,270
Különben lelőtték volna.

357
00:20:53,070 --> 00:20:54,630
Igaz, nincs józan eszem!

358
00:20:54,830 --> 00:20:55,990
Senki nem tanított erre!

359
00:20:56,150 --> 00:20:58,060
Nem csak, rosszul vagyok nevelt,

360
00:20:58,150 --> 00:20:59,270
durva, és ellenőrizhetetlen.

361
00:20:59,630 --> 00:21:01,980
Mindezt a szüleim miatt
nem voltak a közelben, hogy neveljenek.

362
00:21:02,190 --> 00:21:03,070
Kuss!

363
00:21:03,710 --> 00:21:05,190
És te! Hadd mondjam el,

364
00:21:05,430 --> 00:21:07,990
egyikük elfoglalt
utazás és társasági élet,

365
00:21:08,230 --> 00:21:09,190
a másik az ügyek megoldásával van elfoglalva.

366
00:21:09,670 --> 00:21:11,390
Nem úgy értem, mint

367
00:21:11,630 --> 00:21:13,980
golfütő, snowboard,

368
00:21:14,070 --> 00:21:16,270
ügy, vagy bűnöző nekik!

369
00:21:18,430 --> 00:21:18,950
Xue.

370
00:21:19,030 --> 00:21:19,910
Jobbra.

371
00:21:20,310 --> 00:21:21,750
Mit csináltál
újév napján?

372
00:21:23,470 --> 00:21:24,350
A táborban voltam.

373
00:21:24,830 --> 00:21:25,710
Jobbra.

374
00:21:26,030 --> 00:21:27,910
Bulit rendeztél a táborban.

375
00:21:28,670 --> 00:21:30,510
Meghívtad Xia Chut
de nem hívtál meg.

376
00:21:31,070 --> 00:21:31,780
Természetesen.

377
00:21:31,870 --> 00:21:33,220
Ilyen buli az idősebbeknek,

378
00:21:33,310 --> 00:21:34,550
Én sem jönnék, ha megkérnél.

379
00:21:34,870 --> 00:21:37,630
De nem kérdeztél semmit.

380
00:21:37,950 --> 00:21:40,150
én is szomorú vagyok miatta.

381
00:21:40,270 --> 00:21:41,830
Liang Mu Ze.

382
00:21:42,310 --> 00:21:43,900
Xue, ez hanyag volt
hogy ne hívjam meg.

383
00:21:44,150 --> 00:21:45,300
De nem hívtam meg Xia Chut.

384
00:21:45,390 --> 00:21:46,670
Itt volt dolgozni.

385
00:21:48,070 --> 00:21:49,670
Úgysem szeret senki.

386
00:21:49,990 --> 00:21:52,820
Amúgy senki sem kedvel engem!

387
00:21:53,630 --> 00:21:55,790
Mindenki utál engem!

388
00:21:59,630 --> 00:22:00,990
-Jelentés!
-Jöjjön be!

389
00:22:02,940 --> 00:22:03,910
Rendben!

390
00:22:12,870 --> 00:22:13,750
hogy van a kezed?

391
00:22:14,150 --> 00:22:15,030
Rendben van.

392
00:22:15,670 --> 00:22:16,630
Tényleg, jól van.

393
00:22:20,830 --> 00:22:22,030
Szóval ez a te papagájod.

394
00:22:22,670 --> 00:22:23,660
Igaz, akit örökbe fogadtam.

395
00:22:23,750 --> 00:22:25,350
Mondtam már, megint elfelejtetted?

396
00:22:25,750 --> 00:22:27,430
Az az állatsegítő terapeuta?

397
00:22:28,670 --> 00:22:29,550
Igen.

398
00:22:30,030 --> 00:22:30,910
Biztos vagy benne?

399
00:22:31,910 --> 00:22:33,550
Most hívtak tőlem
az Erdészeti Hivatal.

400
00:22:33,790 --> 00:22:34,780
Kapcsolatba léptek egy állattal

401
00:22:34,870 --> 00:22:35,990
örökbefogadási ügynökség Ningjiangban.

402
00:22:36,390 --> 00:22:37,910
Ennek az ügynökségnek a központja
székhelye az Egyesült Államokban található.

403
00:22:38,030 --> 00:22:39,740
Együttműködnek
az Egyetemi Kórház

404
00:22:39,830 --> 00:22:41,070
néhány jótékonysági szervezeten keresztül

405
00:22:41,390 --> 00:22:43,100
szakosodott
állatkísérő szolgáltatás

406
00:22:43,190 --> 00:22:43,940
a rászorulók számára.

407
00:22:44,030 --> 00:22:46,340
Rendben, jelentkeztem az örökbefogadásra.

408
00:22:46,430 --> 00:22:47,670
Gyógyító partnerem.

409
00:22:49,550 --> 00:22:50,830
Az eljárások a
kész az ügynökség?

410
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
Teljesek.

411
00:22:52,230 --> 00:22:53,420
Megnéztem a
Erdészeti Iroda

412
00:22:53,510 --> 00:22:54,390
és az Erdészeti Rendőrség.

413
00:22:54,710 --> 00:22:56,830
Felvettem a kapcsolatot a fejével
az ügynökségtől is.

414
00:22:57,180 --> 00:22:58,790
Az általuk közölt információk megegyeztek.

415
00:22:59,270 --> 00:23:00,150
Engedélyt adtak

416
00:23:00,310 --> 00:23:01,550
hogy átadja neki ezt a papagájt.

417
00:23:01,990 --> 00:23:02,870
Oké, akkor.

418
00:23:03,910 --> 00:23:06,990
A bölcs ősök már rég elmentek,
nincs jövő császár a láthatáron.

419
00:23:07,630 --> 00:23:13,350
A hatalmas földön át éneklem ezt a dalt,
egyedül sírva szomorú helyzetem miatt.

420
00:23:21,470 --> 00:23:22,750
Mit írt?

421
00:23:25,150 --> 00:23:26,270
Ez egy vers

422
00:23:27,470 --> 00:23:29,700
a Tang-dinasztia költőjétől,
Chen Zi Ang. "Song..."

423
00:23:29,790 --> 00:23:31,180
-"Song of the Youzhou Exile."
-Jobbra.

424
00:23:31,590 --> 00:23:32,580
Te is tudtad!

425
00:23:32,670 --> 00:23:33,950
Ti tanítottátok?

426
00:23:34,510 --> 00:23:35,430
Megtanította.

427
00:23:37,780 --> 00:23:39,540
Mi ez?

428
00:23:41,740 --> 00:23:43,750
Ez nem az én madaram!

429
00:23:49,030 --> 00:23:49,910
Jelentés!

430
00:23:50,030 --> 00:23:51,030
Kapitány, én indulok el előbb
ha nincs más.

431
00:23:51,870 --> 00:23:52,750
Gyere vissza!

432
00:23:53,030 --> 00:23:54,380
Tartsa szemmel őt.
Megyek, megkeresem a dandárparancsnokot.

433
00:23:54,470 --> 00:23:55,630
-Kapitány!
- Ez parancs!

434
00:23:55,750 --> 00:23:57,230
Utállak titeket srácok!

435
00:24:02,244 --> 00:24:11,244
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

436
00:24:16,350 --> 00:24:17,310
Szabadságot akarsz kivenni?

437
00:24:17,590 --> 00:24:18,220
Igen.

438
00:24:18,310 --> 00:24:19,190
mi a baj?

439
00:24:19,700 --> 00:24:20,580
Itt van az unokatestvérem.

440
00:24:20,710 --> 00:24:21,590
Vissza kell küldenem.

441
00:24:22,470 --> 00:24:23,950
Hány éves?

442
00:24:24,270 --> 00:24:25,230
Mozgássérült?

443
00:24:25,750 --> 00:24:27,180
Miért kell őt elküldeni?

444
00:24:27,620 --> 00:24:28,870
Hadd mondjam el, Liang Mu Ze.

445
00:24:29,270 --> 00:24:30,470
A tábor nem a te házad!

446
00:24:31,190 --> 00:24:32,950
Jössz-mész, ahogy akarsz
egész nap.

447
00:24:33,790 --> 00:24:35,150
Polgár vagy katona?

448
00:24:37,750 --> 00:24:38,620
Jobbra.

449
00:24:38,710 --> 00:24:40,910
Az unokatestvéred volt
aki az őrszemmel harcolt

450
00:24:41,230 --> 00:24:42,110
az első kapunál?

451
00:24:42,310 --> 00:24:43,190
Igen.

452
00:24:43,710 --> 00:24:44,420
Nem tud semmit.

453
00:24:44,510 --> 00:24:45,470
Már tanítottam neki.

454
00:24:45,590 --> 00:24:46,470
meg tudom érteni

455
00:24:46,550 --> 00:24:47,540
hogy ő nem tud semmit.

456
00:24:47,950 --> 00:24:50,180
De te, mint katonatiszt,

457
00:24:50,510 --> 00:24:52,430
ismernie kell a titoktartást és
a brigád biztonsági előírásait.

458
00:24:52,670 --> 00:24:54,550
Azok az emberek, akik visszatértek a tengerentúlról

459
00:24:54,750 --> 00:24:56,590
mint ők lazán bemennek a laktanyába?

460
00:24:57,660 --> 00:24:58,630
Hol van most?

461
00:24:59,150 --> 00:25:00,350
Nálam van.
Tian Yong szemmel tartja őt.

462
00:25:00,990 --> 00:25:02,350
Nem Tian Yongnak kellene szolgálatban lennie?

463
00:25:02,670 --> 00:25:03,790
Ő testőr?

464
00:25:04,590 --> 00:25:05,220
Tian Yong szolgálaton kívül van.

465
00:25:05,310 --> 00:25:06,270
Az sem fog menni!

466
00:25:06,460 --> 00:25:08,190
- Gyorsan küldd vissza!
-Igen!

467
00:25:14,270 --> 00:25:15,150
Nevetséges!

468
00:25:23,350 --> 00:25:24,230
végeztél?

469
00:25:24,350 --> 00:25:26,310
Minden jót megtettél.

470
00:25:26,550 --> 00:25:28,620
A bátyám leszólt volna

471
00:25:28,710 --> 00:25:30,030
ha nem terelem el a figyelmét sírással.

472
00:25:36,060 --> 00:25:37,190
Még mindig fáj a kezed?

473
00:25:37,590 --> 00:25:38,470
Rendben van.

474
00:25:39,630 --> 00:25:41,910
Igazán? Aztán újra megharapom.

475
00:25:44,310 --> 00:25:45,190
Erre nem lesz szükség.

476
00:25:46,270 --> 00:25:48,470
Csak viccelek.
Miért vagy ennyire ideges?

477
00:25:48,630 --> 00:25:49,510
Unalmas vagy.

478
00:26:05,190 --> 00:26:06,470
Miért fogadtál örökbe egy papagájt?

479
00:26:07,390 --> 00:26:08,270
Nem a te dolgod.

480
00:26:10,110 --> 00:26:11,700
Ha beteg vagy, szerintem...

481
00:26:11,790 --> 00:26:13,510
Te vagy az, aki beteg
és a családod is!

482
00:26:16,910 --> 00:26:17,740
Bocsánat, én...

483
00:26:17,830 --> 00:26:18,670
Nem úgy értettem.

484
00:26:18,750 --> 00:26:21,310
Csak az aggodalmamat szeretném kifejezni.

485
00:26:21,390 --> 00:26:23,430
Nincs szükségem az aggódásra.
Szerelemben nincs hiányom.

486
00:26:29,710 --> 00:26:31,390
Akkor miért fogadtad örökbe ezt a papagájt?

487
00:26:31,510 --> 00:26:32,620
végeztél?

488
00:26:32,710 --> 00:26:34,870
Úgy nyűgölsz, mint a Longevity Monk!

489
00:26:35,110 --> 00:26:35,740
Ezt nem mondhatod.

490
00:26:35,830 --> 00:26:37,270
A Longevity Monk az
szerzetes vagyok, én pedig katona.

491
00:26:39,990 --> 00:26:40,910
Nem vetted el a papagájodat.

492
00:26:41,150 --> 00:26:42,550
Nem akarom, megkaphatod!

493
00:26:42,870 --> 00:26:43,990
Nem azért jöttél ide?

494
00:26:44,590 --> 00:26:45,510
Az OK, amit keresek

495
00:26:45,590 --> 00:26:46,980
egy papagáj, aki tud beszélni velem.

496
00:26:47,070 --> 00:26:48,350
Nyilvánvaló, hogy ez nem az.

497
00:26:50,110 --> 00:26:50,990
A káromkodás nem csevegés.

498
00:26:51,230 --> 00:26:53,020
-Miért érdekel?
- Én nem.

499
00:26:53,110 --> 00:26:54,060
Csak emlékeztetlek

500
00:26:54,150 --> 00:26:55,460
hogy a káromkodás nem csevegés.

501
00:26:55,550 --> 00:26:57,350
végeztél? Olyan idegesítő vagy!

502
00:27:00,430 --> 00:27:01,910
Addig nem mehetsz el
visszajön a bátyád.

503
00:27:05,750 --> 00:27:07,110
Oké, nem megyek el.

504
00:27:28,950 --> 00:27:30,070
Ki fog veled beszélni?

505
00:27:33,710 --> 00:27:34,590
Mi?

506
00:27:36,790 --> 00:27:37,670
gondolkodom

507
00:27:39,150 --> 00:27:40,310
aki beszélni fog veled

508
00:27:42,390 --> 00:27:43,390
ha itt hagyod?

509
00:27:46,310 --> 00:27:47,390
Nem érzi magát magányosnak?

510
00:28:03,110 --> 00:28:04,270
A...

511
00:28:04,510 --> 00:28:05,390
mi...

512
00:28:17,580 --> 00:28:18,590
Köszönöm.

513
00:28:22,510 --> 00:28:23,630
hogy érted?

514
00:28:26,070 --> 00:28:27,230
Köszönöm

515
00:28:27,950 --> 00:28:30,390
amiért ilyen kérdést tett fel nekem.

516
00:28:36,350 --> 00:28:37,500
A klinikai laboratórium megerősítette

517
00:28:37,750 --> 00:28:39,550
hogy a kórházba került áldozat
ő volt a szökevény, Gui.

518
00:28:40,030 --> 00:28:41,710
Részt vett a
kábítószer-kereskedelem ügye.

519
00:28:42,190 --> 00:28:43,950
A drogok holléte
még meg kellett találni.

520
00:28:44,470 --> 00:28:45,950
Az 1-es csapat megy
a kórházat, hogy támogassa Li Lei-t.

521
00:28:46,790 --> 00:28:47,670
Li Lei, Xiao Qiang,

522
00:28:47,910 --> 00:28:48,820
tartsa szemmel a gyanúsítottat.
Vessen egy pillantást oda.

523
00:28:48,910 --> 00:28:50,750
Sun Xiao Mo, vegye be a Team 2-t és
keresd meg velem a szigetet.

524
00:28:51,110 --> 00:28:51,990
Mindenki maradjon biztonságban.

525
00:28:52,190 --> 00:28:53,150
Ne hagyj ki egyetlen nyomot sem.

526
00:28:58,790 --> 00:29:00,110
A beteg családja a 16-os számú ágyban.

527
00:29:01,870 --> 00:29:03,310
Nincsenek itt. Mi vagyunk a felelősek.

528
00:29:04,430 --> 00:29:05,350
Vegye át ezt a nyugtát

529
00:29:05,430 --> 00:29:07,500
és menj a
radiológiai osztály lent a

530
00:29:07,590 --> 00:29:09,030
kérjen időpontot a beteg számára
délutáni röntgen vizsgálat.

531
00:29:11,150 --> 00:29:12,030
Érvénytelen.

532
00:29:13,310 --> 00:29:14,190
Érvénytelen?

533
00:29:14,580 --> 00:29:15,300
Nem található a rendszerben.

534
00:29:15,390 --> 00:29:16,470
Nem tudunk Önnek időpontot egyeztetni.

535
00:29:16,830 --> 00:29:17,870
Gyere vissza, miután megkérdezted az orvost.

536
00:29:22,430 --> 00:29:23,310
Köszönöm.

537
00:29:37,190 --> 00:29:39,860
Xiao Qiang! Xiao Qiang! Felébred!

538
00:29:39,950 --> 00:29:41,270
Xiao Qiang!

539
00:29:45,070 --> 00:29:47,510
hol van?

540
00:29:48,110 --> 00:29:49,150
Orvos.

541
00:29:49,830 --> 00:29:51,030
Az orvos az.

542
00:30:15,470 --> 00:30:16,790
Xiao Xiao, mi a baj?

543
00:30:17,870 --> 00:30:20,070
<i>Xia Chu, a beteg
a 13. számú ágyban hiányzik.</i>

544
00:30:20,260 --> 00:30:21,140
Mit?

545
00:30:22,020 --> 00:30:23,340
Hogy van Xiao Qiang?
Jól van?

546
00:30:24,660 --> 00:30:25,790
Megérkezett a biztonsági mentés?

547
00:30:27,590 --> 00:30:28,470
megvan.

548
00:30:28,710 --> 00:30:30,150
Azonnal értesítse a
Forgalomirányító Központ

549
00:30:30,550 --> 00:30:31,470
hogy elzárják a városból kivezető utakat.

550
00:30:31,790 --> 00:30:32,620
Ti maradjatok a helyükön

551
00:30:32,700 --> 00:30:33,630
és várja további információinkat.

552
00:30:34,590 --> 00:30:35,470
Rendben.

553
00:30:37,430 --> 00:30:38,310
Valami történt a kórházban.

554
00:30:38,590 --> 00:30:39,470
A gyanúsítottat elrabolták.

555
00:30:40,550 --> 00:30:41,430
Ki tette ezt?

556
00:30:42,190 --> 00:30:43,110
Nem ismert.

557
00:30:44,550 --> 00:30:45,830
Élve vitték el.

558
00:30:46,510 --> 00:30:47,550
Leginkább a drogokról van szó.

559
00:30:48,390 --> 00:30:49,270
Úgy tűnik

560
00:30:49,510 --> 00:30:51,590
a kábítószert, amit legutóbb elkoboztunk
az orvosi fórum során

561
00:30:52,550 --> 00:30:53,630
csak egy része volt.

562
00:30:55,270 --> 00:30:56,710
Meg tudjuk találni a személyt
ha megtaláljuk az utánpótlást.

563
00:30:58,220 --> 00:30:59,380
Eddig

564
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
nem találtak semmit.

565
00:31:02,030 --> 00:31:03,110
Hová rejtették a drogokat?

566
00:31:06,700 --> 00:31:07,580
Hol van a hajó?

567
00:31:08,070 --> 00:31:09,750
címre küldték
Xiangsheng Hajógyár javításra.

568
00:31:10,870 --> 00:31:11,740
Értesítse Li Lei-t és a többieket

569
00:31:11,830 --> 00:31:13,110
hogy találkozzunk a Xiangsheng Hajógyárban.

570
00:31:13,270 --> 00:31:14,150
Igen.

571
00:31:26,990 --> 00:31:29,030
Ki ő? Felismered őt?

572
00:31:32,430 --> 00:31:33,750
A beteg vízelvezető csöve
még nem extubálták.

573
00:31:34,710 --> 00:31:35,590
Jobbra.

574
00:31:36,070 --> 00:31:37,100
Hová mentek?

575
00:31:37,190 --> 00:31:38,230
Nem is akarta az életét.

576
00:31:43,790 --> 00:31:44,580
<i>Mi a baj?</i>

577
00:31:44,670 --> 00:31:46,670
<i>Extubálni akart, amikor ő
felébredt. Ne mozdulj!</i>

578
00:31:57,420 --> 00:31:58,870
Szerinted a rendőrség megtalálja?

579
00:31:59,510 --> 00:32:00,380
Fognak-e minket

580
00:32:00,470 --> 00:32:01,790
felelősségre vonható, ha nem találják?

581
00:32:06,350 --> 00:32:08,150
- Hová mész?
- Keresd a beteget.

582
00:32:12,750 --> 00:32:13,870
Tian Yong házas?

583
00:32:15,750 --> 00:32:16,670
Vannak gyerekei?

584
00:32:17,550 --> 00:32:18,830
Mit szeret csinálni?

585
00:32:19,790 --> 00:32:21,670
Mi az ő állatöve?
Milyen a vércsoportja?

586
00:32:23,070 --> 00:32:25,190
Horkol-e, amikor alszik?
vagy ütögeti az ajkát, amikor eszik?

587
00:32:30,830 --> 00:32:31,710
Két dolog.

588
00:32:32,300 --> 00:32:33,590
Lehet, hogy Liang Shao Xue megy
a táborodba.

589
00:32:35,190 --> 00:32:36,790
Tudom, visszaküldöm.

590
00:32:37,030 --> 00:32:39,390
És a tegnap esti halászhajóról.

591
00:32:40,150 --> 00:32:41,350
Mondta az illetékes tiszt

592
00:32:41,430 --> 00:32:42,510
visszaküldik a hajógyárba?

593
00:32:43,710 --> 00:32:44,260
Igen.

594
00:32:44,350 --> 00:32:45,910
Emlékszel még
a hajógyár neve?

595
00:32:47,700 --> 00:32:48,540
Miért kérdezed ezt?

596
00:32:48,630 --> 00:32:49,590
Siess és mondd el.

597
00:32:51,190 --> 00:32:52,100
Xiangsheng Hajógyár.

598
00:32:53,190 --> 00:32:54,150
<i>Miért? Oda akarsz menni?</i>

599
00:32:54,470 --> 00:32:55,350
Xiangsheng Hajógyár?

600
00:32:56,430 --> 00:32:58,110
Sofőr a Xiangsheng Hajógyárba.

601
00:32:58,590 --> 00:32:59,790
Miért akarsz oda menni?

602
00:33:02,550 --> 00:33:04,260
Testvér, kérdezlek
Tian Yong születésnapjáról.

603
00:33:04,350 --> 00:33:05,950
Gyorsan mondd el.

604
00:33:12,550 --> 00:33:14,350
Ez nem a hazafelé vezető út.

605
00:33:25,630 --> 00:33:26,510
Hol van a dolog?

606
00:33:29,310 --> 00:33:30,670
A dolog

607
00:33:30,830 --> 00:33:32,390
fedezte fel a rendőrség.

608
00:33:33,830 --> 00:33:35,310
Elkobozták.

609
00:33:39,300 --> 00:33:43,820
hol van?

610
00:33:49,190 --> 00:33:53,470
A titkos rekeszben van...

611
00:34:40,070 --> 00:34:41,909
Ne ölj meg. Figyelj rám.

612
00:34:42,550 --> 00:34:44,750
Találtam egy csatornát.
Van egy másik befektetőm.

613
00:34:45,090 --> 00:34:47,429
<i>Óvakodjon a leeső tárgyaktól</i>

614
00:34:46,310 --> 00:34:47,620
Vigyázz a lépésedre.

615
00:34:53,790 --> 00:34:54,670
Lassítson.

616
00:34:55,590 --> 00:34:56,179
tiszt,

617
00:34:56,270 --> 00:34:57,060
Megtaláltam a gézt

618
00:34:57,150 --> 00:34:58,630
itt vér borította.

619
00:35:11,430 --> 00:35:12,790
Xiao Mo, Lei Zi,

620
00:35:13,030 --> 00:35:14,070
vigyen mindenkit keresni mindenhova.

621
00:35:14,310 --> 00:35:15,630
Igen, menjünk.

622
00:35:37,030 --> 00:35:38,310
Adjuk el és keressünk együtt pénzt.

623
00:35:40,110 --> 00:35:41,310
Jobb, mint az Öregmestert követni.

624
00:35:44,070 --> 00:35:45,110
Nem akarod
megszabadulni az Öregmestertől?

625
00:35:46,110 --> 00:35:47,630
Zhuo Ran, ezt tudom

626
00:35:48,700 --> 00:35:50,870
szándékosan elengedtél a szállodába.

627
00:35:51,710 --> 00:35:53,470
Egyesíteni akarsz velem és

628
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
szedd le az Öregmestert, igaz?

629
00:36:01,150 --> 00:36:01,740
hogy van?

630
00:36:01,830 --> 00:36:02,710
Nem található.

631
00:36:04,670 --> 00:36:05,550
Főnök,

632
00:36:05,830 --> 00:36:06,910
próbálj gondolkodni.

633
00:36:07,310 --> 00:36:07,940
Van olyan

634
00:36:08,030 --> 00:36:09,270
félreeső hely a hajógyárában?

635
00:36:11,710 --> 00:36:13,710
Mindenesetre itt találtam ezeket a gézeket.

636
00:36:14,220 --> 00:36:15,100
Más helyek...

637
00:36:16,270 --> 00:36:16,900
Igaz.

638
00:36:16,990 --> 00:36:18,830
Ellenőrizted a vízzárást
a csónak rekeszében?

639
00:36:19,940 --> 00:36:20,820
Vízzáró rekesz?

640
00:36:21,820 --> 00:36:23,390
Általában ömlesztettáru-szállító

641
00:36:23,510 --> 00:36:25,110
kétrétegű fenékvízzel és falakkal rendelkezik.

642
00:36:25,470 --> 00:36:26,390
A két réteg közötti tér

643
00:36:26,660 --> 00:36:28,350
vízzáró rekeszként szolgál,

644
00:36:28,590 --> 00:36:30,270
élelmiszertároló és üzemanyagtároló

645
00:36:30,470 --> 00:36:32,990
miközben megőrzi a stabilitást
és a hajó felhajtóereje.

646
00:36:33,390 --> 00:36:34,620
De ez a vízzáró rekesz

647
00:36:34,710 --> 00:36:35,710
könnyen változtatható
egy titkos rekeszbe.

648
00:36:36,990 --> 00:36:38,350
Azok a törvénytelen hajósok

649
00:36:38,430 --> 00:36:39,180
elrejti a tengeri madarakat

650
00:36:39,270 --> 00:36:40,870
elfogták a szigeten

651
00:36:41,070 --> 00:36:42,940
és benne néhány csempészett áru.

652
00:36:43,070 --> 00:36:43,780
Hol van a hajó?

653
00:36:43,870 --> 00:36:44,460
Hajó?

654
00:36:44,550 --> 00:36:46,150
A hajó a
új hajógyár odaát.

655
00:36:47,110 --> 00:36:48,220
Menjünk az új hajógyárba.

656
00:36:48,870 --> 00:36:50,110
Menjünk. elviszlek oda.

657
00:36:50,390 --> 00:36:51,430
Körülbelül egy mérföldnyire van.

658
00:36:56,470 --> 00:36:57,670
Amit mondtam, igaz volt.

659
00:36:58,470 --> 00:36:59,350
Zhuo Ran,

660
00:37:01,150 --> 00:37:02,670
Együttműködhetek veled.

661
00:37:03,430 --> 00:37:04,590
Kérem, bízzon bennem.

662
00:37:05,470 --> 00:37:06,350
Ne ölj meg.

663
00:37:07,630 --> 00:37:09,110
Sang Kun ezt nem hitte el

664
00:37:10,470 --> 00:37:11,750
aki a halálát akarta

665
00:37:12,750 --> 00:37:13,670
a saját testvére volt.

666
00:37:14,910 --> 00:37:15,790
Már csak ezért is,

667
00:37:16,710 --> 00:37:17,590
meg fogsz halni.

668
00:37:18,510 --> 00:37:23,420
Nem!

669
00:37:23,510 --> 00:37:26,430
Nem ölhetsz meg...

670
00:37:27,590 --> 00:37:29,550
Zhuo Ran.

671
00:37:30,630 --> 00:37:31,590
Öreg Mester

672
00:37:31,870 --> 00:37:33,630
soha nem akarta
gyógyítsd meg anyád betegségét.

673
00:37:34,630 --> 00:37:35,510
Ő volt

674
00:37:35,670 --> 00:37:37,350
édesanyád segítségével irányítani téged.

675
00:37:38,310 --> 00:37:39,190
És...

676
00:37:39,950 --> 00:37:40,820
És

677
00:37:41,870 --> 00:37:43,270
tudod, hogyan halt meg az apád?

678
00:37:44,950 --> 00:37:45,830
tudom.

679
00:37:46,540 --> 00:37:48,070
Öreg mester mondta a bátyámnak.

680
00:37:50,430 --> 00:37:51,510
tudom

681
00:37:52,030 --> 00:37:54,710
az én hibám volt, hogy beállítottam a bátyámat.

682
00:37:55,190 --> 00:37:56,070
Megérdemlem a halált.

683
00:37:56,630 --> 00:37:57,510
De mi van veled?

684
00:37:59,150 --> 00:38:00,230
Te nem olyan vagy, mint én?

685
00:38:00,620 --> 00:38:01,750
Te is áruló vagy.

686
00:38:04,470 --> 00:38:06,110
Akarod tudni az igazat?

687
00:38:06,670 --> 00:38:07,550
Ön?

688
00:38:07,870 --> 00:38:09,030
Mondd, ugye?

689
00:38:10,300 --> 00:38:12,270
Engedj el.

690
00:38:13,190 --> 00:38:14,790
Akkor elmondom, hogyan
apád meghalt.

691
00:38:15,230 --> 00:38:16,750
Akarod tudni az igazat?

692
00:38:18,350 --> 00:38:19,590
Hogyan halt meg az apád?

693
00:38:38,630 --> 00:38:39,790
Ez az Öregmester parancsa.

694
00:38:44,030 --> 00:38:45,180
Most evakuálnunk kell.

695
00:38:52,950 --> 00:38:53,830
A hüvelykujj.

696
00:39:20,630 --> 00:39:22,030
Most úgy hangzik, mint egy lövés.

697
00:39:22,260 --> 00:39:23,140
Kövess engem!

698
00:39:26,990 --> 00:39:28,860
Szakítsd meg! Legyen biztonságban!

699
00:39:29,630 --> 00:39:30,510
Rao Zhi!

700
00:40:24,710 --> 00:40:25,590
hogy van?

701
00:40:25,710 --> 00:40:26,590
Most fejezte be a kérdezést.

702
00:40:34,870 --> 00:40:35,750
Menj előre.

703
00:40:41,070 --> 00:40:42,270
Azt mondtad, hogy itt vagy

704
00:40:42,630 --> 00:40:43,790
megkeresni a páciensét?

705
00:40:44,750 --> 00:40:45,630
Igen.

706
00:40:46,790 --> 00:40:48,110
Honnan tudtad őt
ide akart jönni?

707
00:40:50,270 --> 00:40:51,100
emlékszem

708
00:40:51,190 --> 00:40:52,700
a reakcióját

709
00:40:53,430 --> 00:40:54,900
amikor újraélesztettem őt.

710
00:40:56,870 --> 00:40:58,070
Gondolom itt lesz.

711
00:40:59,030 --> 00:40:59,460
Meg tudod mondani

712
00:40:59,550 --> 00:41:00,950
mi volt a reakciója?

713
00:41:02,270 --> 00:41:03,630
Ébredés után nem volt hajlandó elmenni.

714
00:41:04,470 --> 00:41:06,150
Tekintete abba az irányba meredt
a titkos rekeszből

715
00:41:06,270 --> 00:41:07,390
és azt akarta
nyújtsa felé a kezét.

716
00:41:08,190 --> 00:41:10,380
Azt hiszem, annak kell lennie
valami fontos neki

717
00:41:10,470 --> 00:41:11,990
ott rejtőzködik.

718
00:41:12,390 --> 00:41:14,510
Szóval biztosan vissza fog térni
és keresd meg.

719
00:41:21,030 --> 00:41:21,460
hogy van?

720
00:41:21,550 --> 00:41:22,430
Mi a helyzet
a titkos rekesz?

721
00:41:22,590 --> 00:41:23,540
Sikerült kinyitnunk

722
00:41:23,620 --> 00:41:24,830
de belül nem találtak semmit.

723
00:41:25,070 --> 00:41:26,750
Lehet, hogy valaki áthelyezte
annak tartalmát.

724
00:41:27,670 --> 00:41:28,550
Rao Zhi.

725
00:41:28,830 --> 00:41:29,780
Küzdelemnek semmi jele nem volt

726
00:41:29,870 --> 00:41:30,910
a helyszínen vagy magán a testen.

727
00:41:32,150 --> 00:41:33,030
Előzetes megállapításaink

728
00:41:33,190 --> 00:41:34,260
arra utal, hogy lehetséges

729
00:41:34,350 --> 00:41:35,750
hogy ő okozta a saját halálát.

730
00:41:36,190 --> 00:41:37,350
De súlyosan megsérült.

731
00:41:37,670 --> 00:41:38,340
Lehetetlen volt

732
00:41:38,430 --> 00:41:39,990
hogy ide jöjjön
egyedül a kórházból.

733
00:41:40,790 --> 00:41:41,910
Szóval további bizonyítékok
gyűjtése szükséges

734
00:41:42,150 --> 00:41:43,670
ellenőrizze, hogy öngyilkos volt-e.

735
00:41:44,420 --> 00:41:45,300
Ez a bizonyíték táska.

736
00:41:50,790 --> 00:41:51,990
Ez a fegyver műanyagból készült.

737
00:41:55,470 --> 00:41:56,550
Egy műanyag pisztoly?

738
00:41:57,390 --> 00:41:58,590
3D-ben nyomtatták, igaz?

739
00:42:04,070 --> 00:42:05,030
Miért vagy itt?

740
00:42:05,790 --> 00:42:06,940
Xue a táborba ment
hogy megtaláljak.

741
00:42:07,030 --> 00:42:07,780
Hazaküldtem

742
00:42:07,870 --> 00:42:08,990
és úgy döntött, beugrik.

743
00:42:10,030 --> 00:42:11,190
Mu Ze,

744
00:42:11,310 --> 00:42:12,310
azt mondtad, ez egy...

745
00:42:12,710 --> 00:42:13,950
3D nyomtatott fegyver.

746
00:42:14,670 --> 00:42:16,070
3D nyomtatott fegyver?

747
00:42:16,590 --> 00:42:17,540
Láttad már?

748
00:42:19,230 --> 00:42:21,030
Nem változtatták meg a gyógyszeremet?

749
00:42:21,230 --> 00:42:23,260
a 3D nyomtatotthoz?

750
00:42:23,870 --> 00:42:25,150
Ezért sokat kutattam és

751
00:42:25,230 --> 00:42:27,350
olvasni sok anyagot
3D nyomtatási technológia.

752
00:42:28,070 --> 00:42:29,150
Mint ez a fajta fegyver,

753
00:42:29,350 --> 00:42:30,990
csak 3D nyomtatással készíthető.

754
00:42:32,190 --> 00:42:33,070
Szóval gyanítom...

755
00:42:33,150 --> 00:42:34,030
Liang Mu Ze,

756
00:42:35,870 --> 00:42:36,870
Nem akarom most hallani.

757
00:42:38,030 --> 00:42:38,990
el akarok menni egy időre.

758
00:42:39,980 --> 00:42:42,030
Egyedül kell lennem, igaz?

759
00:42:43,110 --> 00:42:43,990
hova mész?
elviszlek.

760
00:42:44,430 --> 00:42:45,310
Mindegy.

761
00:42:54,270 --> 00:42:56,230
-Akkor én megyek Xue-val.
-Nem akarok elmenni.

762
00:42:57,350 --> 00:42:58,390
mit akarsz?
Rao bácsi elfoglalt.

763
00:43:00,230 --> 00:43:00,910
mit csinálsz?

764
00:43:00,990 --> 00:43:01,580
Csak tegye a dolgát.

765
00:43:01,660 --> 00:43:03,230
Nem azért vagyok itt, hogy nézzem a munkáját.

766
00:43:11,750 --> 00:43:12,630
Xue,

767
00:43:14,150 --> 00:43:15,030
későre jár.

768
00:43:15,630 --> 00:43:16,510
Menj vissza a testvéreddel.

769
00:43:16,710 --> 00:43:18,470
nem akarom!
Itt akarok maradni!

770
00:43:18,670 --> 00:43:19,950
Ne próbálj megszabadulni tőlem!

771
00:43:48,300 --> 00:43:50,550
<i>Liang Mu Ze</i>

772
00:44:03,430 --> 00:44:04,310
<i>Előzetes megállapításaink</i>

773
00:44:04,430 --> 00:44:05,540
<i>azt sugallja, hogy lehetséges</i>

774
00:44:05,630 --> 00:44:07,110
<i>hogy ő okozta a saját halálát.</i>

775
00:44:44,420 --> 00:44:45,470
<i>Az első dolga </i>

776
00:44:45,740 --> 00:44:47,270
<i>Ha veszélyben vagy, elmenekülnek, érted?</i>

777
00:44:54,870 --> 00:44:57,300
Liang Mu Ze!

778
00:45:01,110 --> 00:45:02,190
Liang Mu Ze!

779
00:45:34,820 --> 00:45:35,700
Xia Chu!

780
00:45:36,670 --> 00:45:39,260
Engedj el! Ne gyere a közelembe!

781
00:45:39,350 --> 00:45:40,230
Én vagyok az!

782
00:45:45,950 --> 00:45:46,910
Megsérültél?

783
00:45:53,670 --> 00:45:55,710
Itt vagyok, ne félj.

784
00:45:56,110 --> 00:45:57,630
Ne félj. Rendben van.

785
00:46:00,430 --> 00:46:02,100
Itt vagyok, ne félj.

786
00:46:05,510 --> 00:46:06,870
Ne félj. itt vagyok.

787
00:46:09,030 --> 00:46:11,510
Rendben van. Ott, ott.

788
00:46:12,524 --> 00:46:42,524
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


